Amy S. Kaufman A ​sherwoodi erdő árulója

Egy régi történet új köntösben.

    A sherwoodi erdő árulója már a gyönyörű megjelenésével és a részletgazdag élfestésével felhívja magára a figyelmet, de maga a téma legalább ennyire izgalmas. Ez a regény valami nagyon ismerős, és mégis nagyon más. Teljesen eltér attól, amire számítottam, különbözik a régi legendától és annak megszámlálhatatlan feldolgozásától. Egyszerre tűnik otthonosnak és különlegesnek. Aztán ahogy egyre jobban elmerülünk a történetben, rá kell jönnünk, hogy a mese itt sokkal inkább valóság. A romantikus múltidézés mélyén pedig vér, fájdalom és árulás tanyázik. Valószínűleg a most olvasott változat közelebb állhat ahhoz, ami valóban történhetett, de azért jó volt egy darabig hinni a mesében.

    Tehát: öveket becsatolni.

    Ez a történet a mindenki által ismert klasszikus Robin Hood-történet nagyon részletes újramesélése, ráadásul egy eddig kevéssé ismert szempontból. Az eredeti történetben szereplő ismeretlen lány ebben a regényben arcot és személyiséget kap. Jane különleges jellem, aki mesélteti az embereket, kapcsolatot teremt és bizalmat kelt. Egyszerű parasztlányként kerül szolgálólányként a királyi udvarba, ahol hamar rájön, hogy a konyhából nemcsak a hozzávalókra nyílik kilátás. Sok értékes információ is gazdát cserélhet, ha az ember eléggé szemfüles.

    Jane azonban nemcsak ebben kiváló. Okos, ismeri a gyógynövényeket, jól bánik az emberekkel, és idővel értékes barátokat is szerez. Miközben egyre jobban megismerjük őt, egy olyan világ tárul elénk, amely sokkal kevésbé romantikus, mint ahogyan a Robin Hood-legendák alapján elképzelnénk.

    A történet nagyon részletesen mutatja be a korabeli életet. Nemcsak a hősies tetteket és a nagy kalandokat látjuk, hanem a mindennapokat is: az egyszerű emberek életét, a gyógyítás és a főzés rutinját, a társadalmi különbségeket és azt, milyen lehetett egyáltalán ebben a korban élni. Ettől a rég letűnt világ sokkal kézzelfoghatóbbá válik.

    Közben a regény olyan szempontokat is behoz, amelyek a legendagyártásból kimaradtak. Elmeséli azt, amit a romantikus történetek hajlamosak elhallgatni, hogy bármennyire is tiszták a szándékok, a bűnözéshez és a harchoz sajnos vér tapad.

    A történetvezetés feszes és izgalmas, annak ellenére is, hogy közben meglehetősen részletes világépítést kapunk. Számomra végig homályban maradt, hogy pontosan kire is utal a cím, és csak a végén ért a meglepetés. Ráadásul nemcsak meglepetést, hanem egy jó adag szomorúságot is hozott magával.

    Mert ebben a regényben nagyon sok a veszteség. Vélhetően a valóságban is így működhetett ez, de ettől még nehéz volt megélni ebben a formában. Sok minden világos és érthető volt, mégis fájdalmas volt látni, hová vezethet az ennyire felfokozott létállapot..

    Jane különleges karakter lett számomra. Az esze és a tehetsége kiemeli a társadalmi helyzetéből, és bár a ranglétrán nem jut különösebben magasra, mégis fontos szerepeket tölt be. Nem kell királynőnek vagy nagy hatalmú nemesnek lennie ahhoz, hogy jelentős hatással legyen a környezetére. Az ő és Ibota barátsága pedig számomra messze erőteljesebb volt, mint bármelyik másik kapcsolat a történetben.

    A sherwoodi erdő árulója volt enynire izgalmas mert miközben egy jól ismert legendába kapaszkodik, folyamatosan le is bontja annak romantikus rétegeit. Megmutatja, hogy a hősök mögött hús-vér emberek állhattak, akiknek ugyanúgy volt félelmük, veszteségük, fájdalmuk és döntésük következménye. Ettől a történet egyszerre lett ismerős és meglepő.

    Fontos azonban hozzátenni, hogy ez a regény történelmi tényeken alapul, de nem azonos a történelemmel. Arról mesél, ami megtörténhetett, és nem minden szereplője valós történelmi személy. Éppen ezért én nem történelmi dokumentumként olvastam, hanem egy nagyon jól felépített történelmi fikcióként, amely eljátszik a gondolattal, hogy mi van akkor, ha a legenda mögött egészen más történet húzódik meg. Különleges olvasmányélmény volt.

Köszönöm a könyvet a Librinek!

Adatok:
Kiadó: Libri
Megjelenés: 2026.
Oldalszám: 460

Ford: Gázsiti Mila

Fülszöveg:
    Jane Crowe egyszerű parasztlány, aki nem is álmodhatott arról, hogy egy nap kezébe veheti a saját sorsát. Miután a családja cserben hagyja, sürgősen munkára van szüksége, ezért a szegények védelmezőjéhez, Robin Hoodhoz fordul segítségért. A titokzatos férfi álláshoz juttatja egy nemesi házban, ám cserébe Jane-nek vállalnia kell, hogy munkaadói minden lépéséről beszámol neki.
    Az éles eszű lány kiváló kémnek bizonyul, aki a nemesek között észrevétlenül mozogva még a legapróbb titkokat is képes kifürkészni. Senki sem gyanakszik rá, még Nottingham rettegett bírója sem, akinek leghőbb vágya karóra tűzni Robin Hood fejét. Ahogy egyre kockázatosabb feladatokat kap, Jane kénytelen belátni, hogy bár vitathatatlanul vonzódik a karizmatikus, veszélyes Robinhoz, a férfi korántsem az a gáncs nélküli hős, akinek mutatja magát. Ellenkezőleg: bármire képes a céljai elérése érdekében.
    Amy S. Kaufman regénye egyszerre merész újragondolása a klasszikus Robin Hood-legendának, ugyanakkor egy izgalmas, érzékeny fiatal nő története is, akinek döntenie kell, eldobható báb vagy egyenrangú fél lesz-e a nemesek és tolvajok játszmájában.A regény megvásárolható itt: Booklove