Darja Bobiljova orosz író horror regénye nálam most a karácsonyi időszak olvasmánya volt, és bár abszolút nem illik a szeret ünnepéhez valahogy mégis megtalálta a helyét a sok édesség, ajándék és öröm közepette.
A borító meglehetősen semleges. Nem feltétlenül idéz konkrétan a történetből, inkább csak hangulatot sugall: ködös, enyhén baljós, ugyanakkor meseszerűbb annál, mint amit maga a regény világa megkívánna. Nem ez lett a kedvenc fedlapom az idén, pedig Varga Balázs munkáit általában nagyon szeretem, (T. J. Klune-the best cover forever). Itt azonban a külső számomra kevésbé tükrözte vissza a regény alakjait és realizmusát.
Az írásmód is különleges élményt nyújtott, teljesen átjött a sajátos orosz hangvétel. Bobiljova stílusa számomra erősen a Sztrugackij testvérek stílusát idézi. Tárgyilagos, távolságtartó, szinte érzelemmentesen mesél, nem magyarázgat, nem istápolja az olvasót. Száraz, tényszerű és meglehetősen gyors a narráció. Ez a hideg, objektív hang mégis kifejezetten hatásos, mert a borzongás nem direkt módon, hanem a hétköznapi részletek mögül szivárog elő. Az atmoszférateremtés nagyon jól működik. A szovjeturalom bálványimádatának pimasz kifigurázása, a dácsák világának lassú elmúlása, a kisszerű mindennapok pontos, már-már fájdalmas ábrázolása mind hozzájárulnak a nyomasztó összképhez, és akkor ott van még a természetfeletti borzongató világa. Együtt nagyon hatásos lesz az összkép. Kifejezetten szerettem, ahogy a jelen és a régmúlt folyamatosan összeolvad, mintha nem is lenne köztük ott a civilizáció.
A szereplők nagyon valós köznapi figurák, teli hibákkal és lehetőségekkel. Szinte mindannyian ismerősök, tényleg olyanok mint a szomszédok. Mármint az igaziak.
A regény szerkezete eleinte füzérszerű. Az epizódok lazán kapcsolódnak egymáshoz, és az első felében kifejezetten olyan érzésem volt, mintha egy novelláskötetet olvasnék: a szereplők egymás mellett élnek, de csak érintőlegesen fonódik össze a sorsuk, inkább véletlen ismerősök, mint igazi közösség. A végére ezek a kapcsolatok megerősödnek, összeérnek a szálak, ugyanakkor az érzelmi ívek nem minden esetben épülnek fel igazán mélyen. Valószínűleg ez egy tudatos írói eszköz, nekem mégis hiányérzetem volt.
Horror műfajként a Szomszédok számomra nem volt kifejezetten ijesztő. A „dark” hangulat kétségkívül végig jelen van, de sokkal erősebbnek éreztem benne a folklórt, mint a klasszikus horror-elemeket. Az orosz mesevilág, a népi hiedelmek és lények teljesen átszűrődnek a történeten. Nem ismertem minden utalást vagy alakot, de ez nem vont le az élményből, inkább hozzátett egy idegenségérzetet, ami jól illeszkedett a regény atmoszférájához.
Ami kevésbé működött számomra, az a befejezés volt. Kissé homályosnak és nehezen értelmezhetőnek éreztem az előzmények tükrében, mintha a történet nem teljesen azt az irányt választotta volna, amit addig következetesen épített. Ettől függetlenül a Szomszédok egy erős hangulatú, különleges világú regény, amely nem a rémisztgetéssel, babonák és mesék megelevenítésével dolgozik.
A könyvet köszönöm szépen a Galaktika MetropolisMedia Kiadónak.
Adatok:
Kiadó: Metropolis Media Kiadó
Megjelenés: 2025.
Oldalszám: 384
Megjelenés: 2025.
Oldalszám: 384
Fordította: Bata István
Fülszöveg:
Ki ne vágyna arra, hogy egy időre kiszakadjon a külvilág nyüzsgéséből, és elutazzon egy meghitt, idilli kis faluba, a természet lágy ölére? Álom, édes álom… RÉMÁLOM!
Mi van, ha soha többé nem hagyhatod el a nyaralódat? Ha megszűnik a kapcsolat a külvilággal, nem működik sem a rádió, sem az internet, az út az erdőben véget ér, a patakban veszélyes lények tanyáznak, a szomszédok egyre furcsábban viselkednek, a macskák megbolondulnak, a mérgező növényzet elburjánzik és a nyár – az az átkozott nyár! – soha nem ér véget…
Az orosz folklór legfélelmetesebb teremtményei kelnek életre ebben a mesteri horror regényben, miközben a hétköznapi emberek apró-cseprő gondjaival is megismerkedhetünk a hol szatirikus – hol hátborzongató történések szövevényében.
A regény bekerült a Nagy Könyv, a Jasznaja Poljana és az Interpresscon díjak listájára, valamint elnyerte az Új Horizontok és a Horror Mesterei díjakat.
A regény megvásárolható itt: Galaktikabolt















