Cristina Nemerovschi: Rocksztár

 

  Régóta szemeztem Cristina Nemerovschi Rocksztár című regényével, mert a borító és a fülszöveg nem egy hagyományos young adult love sztorit ígér. Már a borító is vad, kontrasztos, és nyers. Illik a kiadói profilba, de első látásra inkább meglepő, mint komfortos. A Metropolis Media Popcorn sorozat szintén ilyen. Ez volt a negyedik könyvem a szériából, de a „Morten és az eltűnt világok”-at vagy a „Vörös Hold” ciklus nem közelítette meg, bár meglehetősen formabontó volt.

    Azt hiszem még sohasem olvastam román könyvet. Nem gondolom magam előítéletesnek, de ez a könyv számomra balkáni volt. Sivár, kiégett, zűrzavaros és feszült. Valahogy semmi nem szabályszerű, kiszámítható, és kényelmes. Ez lehet komfortzónán kívüli utazás, egy kényelmetlen élmény, de egy izgalmas új nézőpont, vagy egy friss írói hang is, ki honnét nézi. Nekem hullámvasút volt. Hol elképedtem, hol elborzadtam, de végig érdekelt, hogy mi fog történni.

    A Rocksztár egy érdekes kirándulás a hírnév, a szabadság és az önpusztítás világába. A szerző nagyon közelről, és nagyon árnyaltan festi meg egy híres banda belső köreinek légkörét. A rajongók, a szex, az alkohol, a drog, a lelki problémák, és maga a hírnév is egy nem természetes közeget teremtenek a bandatagok körül, amibe sok olyan dolog is belefér, ami az én erkölcsi normáimba nem. Nehezen olvastam a 12 éves szűz kislány bevonását egy szexpartiba, vagy azt hogy tizenéves kölykök természetesen nyúlnak az alkoholhoz vagy épp a fűhöz. Ebből a szempontból nagyon érdekes a narráció, Ha a szerző távoli nézőpontból meséli el a történetet, akkor azt egészet kórképként lehet olvasni, így belülről azonban a mesélő számára természetes állapotnak tűnt, amit nekem felnőttfejjel nehéz volt feldolgoznom. Emiatt fel is merült bennem, hogy talán nem is igazi zsánerirodalom ez a regény, szerintem sokkal közelebb áll a szépirodalomhoz.

    Nem egy klasszikus értelemben vett történet sokkal inkább egy életérzést, amelyben a zene, a lázadás és a magány összefonódik. A történet látszólag egy idősíkban játszódik, de elbeszéléseken keresztül sokszor visszaugrik különböző múltidőkbe. Hol közelre, hol távolabbra.

    A főhős egy rocksztár, akinek élete látszólag mindaz, amiről sokan álmodnak, de mi az olvasók az ő szemszögéből csak az ürességet, a kiégést és a kimondatlan halálvágyat látjuk. A könyv kendőzetlenül, nyersen beszél a hírnév árnyoldalairól, a drogokról, a testi és lelki határok feszegetéséről.

    Cristina Nemerovschi stílusa provokatív, őszinte és sokszor meglepően költői. Képes egyszerre sokkolni és elgondolkodtatni, miközben olyan atmoszférát teremt, amelyből szinte árad a zene. Az olvasó könnyen érezheti úgy, mintha egy koncerten lenne, ahol a dallamokat nem csak hallja, hanem át is éli. Nekem zavaró volt a rengeteg angol szöveg, mert nem olvasok folyékonyan angolul, és egy idő után már nem volt kedvem fél oldalakat begépelni a fordítóba. Érdemes lett volna a könyv végére beilleszteni egy lábjegyzet gyűjteményt.

    A regény legnagyobb erőssége, hogy nyersen őszinte. Elgondolkodtató, és vannak olyan lélektani megközelítései, amik kifejezetten érdekesek. Ugyanakkor valahol taszított a történet. Olyan tabukat döntött, amiket nem szabadna. Sem erkölcsi sem jogi értelemben nem lett következménye olyan dolgoknak, amik nem csak a törvényt, hanem a jóízlést is sértik. Bár sok tanulságot levont a főszereplő, mégsem határolódott el a saját tetteitől, és nem is bánta meg, vagy kért bocsánatot. Ma a világ egyéb híreinek tükrében, ez különösen bántó.

    A könyvet köszönöm szépen a Galaktika MetropolisMedia Kiadónak.

Adatok: 

Kiadó: Metropolis Media Kiadó
Megjelenés: 2025.
Oldalszám: 300

Fordította: Joó Attila

Fülszöveg:

Storm 21 éves, és egy feltörekvő rockbanda énekese. Lázadó, karizmatikus, irigyelt, a rajongói imádják, de egy múltbeli trauma miatt nem tudja teljes mértékben élvezni az életét, amely kívülről nézve tökéletesnek tűnik. Amikor egy vad koncert és buli után úgy dönt, hogy megkeresi Lolát – a punk rock istennőt, a bálványát –, reméli, hogy segít neki. A Lolával való találkozása váratlan utazásba fordul, miközben egyre többet ért meg a zenéről, a rajongókról, a bálványokról, a halálról, a veszteségről és különösen a démonaival való küzdelemről. Mert a végén csak az számít, hogy életben maradjunk.

A regény megvásárolható itt: Galaktikabolt