Shannon Mayer – Kelly St. Clare: Toll és csont trónja

A Méz és Hamu Udvara számomra egy izgalmas sorozatindító kötet volt, ezért nagyon vártam, hogy az Álomgyár Kiadó elhozza hozzánk a második részt, mert bármennyire is szeretném eredeti nyelven olvasni, még mindig csak magyarul megy igazán az értelmezés. Szerencsére nem is kellett sok időt Kallik és Faolan nélkül töltenem, így a rengeteg köztes olvasmány dacára is bőven emlékeztem még az előzményekre.

A második rész szerintem erősebb, mint az első. Sokkal fordulatosabb, érdekesebb, és sok korábbi kérdésre pontos választ ad. Kiteljesedik a tündérvilág, és benne a két főszereplő jelleme is. Eltávolodunk kissé Unimaktól és a Fénytündérek otthonától, de cserébe eddig ismeretlen tündértájakra jutunk, amik önmagukban is elég izgalmasak. Ahogy egyre jobban megismerjük az emberi világgal párhuzamosan létező tündérvilágot, Kanada és Alaszka magasságában kalandozva, mármár hihetővé válik egy létező, lüktetően élő mágikus birodalom. Persze ezzel együtt óhatatlanul felbukkan néhány világépítésbeli kérdés, amire a szerzők igazán nem tértek ki, (pl. hogy miért tartják be  a tündérek az emberi törvényeket, és miért nem uralkodnak a mágia nélküli lényeken) de én túlléptem ezen, és egyszerűen beleengedtem magam a mesébe.

A már ismert szereplők a második részben sokat változnak.  Faolan kezdeti távolságtartása eltűnik, helyette egy meglehetősen érzékeny, nyitott, és figyelmes árnytündért kapunk. Eközben Kallik is magára talál, korábbi bizonytalanságai felszívódnak egyenes arányban azzal, ahogy egyre inkább hozzáfér a saját egyedi mágiájához. Kettejük  kapcsolata pedig egyszerre felemelő, rabul ejtő, és némiképp borongós is. Mintha lenne egyfajta időzár, ami miatt a boldog pillanatokban is felsejlik az eredendően várható katasztrófa.  Vagy mégsem.

A mellékszereplők köre is megmarad, sőt bővül is. Szerintem a két legszimpatikusabb: Cinth, aki ebben a részben egy kicsit visszafogotabbá válik, és Drake aki  új szerepekben találja magát.

A Toll és Csont trónja sok váratlan fordulatot hoz. A bizalom, és a tudás többször is megkérdőjeleződik, a hit sokszor elveszik, és a szilárdnak hitt támaszok meg-meginognak. Résen kell lennie az olvasónak is, nem csak a szereplőknek. Ugyanakkor meglepő módon a szerzőpáros elképesztően sok magától értetődő megoldással operál. Pl. Az Orákulumhoz kell menni, hopp ott terem egy Kelpie aki tudja az utat. Sok esetben ha történik valami új fordulat, azonnal előkerül egy kézre eső válasz, ami miatt néhol fantáziátlan a kivitelezés, és túl gyorsnak is érződik a cselekmény. Érdemes lett volna megadni a módját a válaszkeresésnek.

A regény megjelenése szebb mint az eredeti. A szöveges részekkel azonban nem voltam maximálisan elégedett.   A magyar szöveg néhol megbotlott. Nem volt rossz, de igazán komfortos sem az ismétlések, és rosszul megtalált (illetve nem megtalált) szinonimák miatt. Maga  a történet is logikátlan néhol (bár nyilván ez a szerzők és a szerkesztő hibája), pl. a címnek és a belőle eredő jelentésnek nincs semmi értelme, a méz és hamu valamint a csont és toll is csupán egyszer nyilvánul meg, de a semmiből érkezik, és oda is tart, nincs igazán kontextusban a történettel. Úgy tűnik számomra a két erős szerző közt itt-ott elveszett a gyerek.

Ezek a hibák mondjuk nem befolyásolják nagy mértékben a történet értékét, mert folyamatosan lekötött, gyorsan is haladtam vele, a vége pedig olyan brutál függővég, hogy a fal adta a másikat. Nagyon kíváncsi vagyok a befejezésre.

Adatok:

Kiadó: Álomgyár

Kiadás éve: 2023.

Oldalszám: 384

Fordította: Szilágyi Zsófia

Fülszöveg:

Az ​a végzetem, hogy soha ne érinthessem meg a szerelmem…

Nemrégiben még úgy nézett ki, hogy jó irányt vesz az életem, de rosszul gondoltam… Az apám, aki egész életében megtagadott, most holtan fekszik. Mindkét udvarban hatalmas a felfordulás, és vért kívánnak. Az én véremet. Meg kell találnom apám gyilkosát, pedig a halálát övező rejtély eltörpül a tündéreket összeroppantó őrület mellett.

Minden vágyam megtalálni Hegyalja bejáratát, mielőtt kitör az igazi anarchia. A válaszok, amelyeket keresek, odaát vannak. Ebben egészen biztos vagyok.

Két ajándékba kapott kard, egy mágikus pajzs, némi szeszélyes varázserő és belső kétely kísér. Fel kell derítenem a szülőotthonunkhoz vezető utat. Eközben minden lépésemet figyelik, és folyton a nyomomban járnak az Árnyudvar-béliek.

Kelly St. Clare és Shannon Mayer, a New York Times és a USA Today bestsellerszerző-párosa visszarepít minket a tündérek világába, ahol továbbra is sodró a lendület, a történetet pedig átszövi egy átok sújtotta szerelem kínzó szenvedélye.

A könyv megvásárolható ezen a linken: Álomgyár webáruház