Elöljáróban mindenképp le kell írnom, hogy nem vagyok vallásos, nem is ismerem mélységében a Bibiliát. Ha ez másként lenne, nagyon sok nyitottságra kellene szert tennem ahhoz, hogy képes legyek befogadni ezt a regényt.
Olvasás közben gyakorta emlékeztetnem kellett magamat arra, hogy fikció a történet. Annyira jól köti át az Ószövetséget az Újszövetséggel, és annyira egyszerűen, szinte lélegzetvételszerű természetességgel lép előre hogy már-már valósnak tűnik, akár apokrif szöveg is lehetne. Főként, hogy a történetben többször is tetten érhető egy-egy apokrif. (Pl. Lilith alakja).
Olyan érzésem volt, mintha a Vágyak Könyve egy beton járdalap lenne a Krisztus előtti és utáni idők közt. A nulla pont és a hiányzó láncszem. Ha hátranézel ott az egész Ószövetség, de ott vannak a korai vallások is, (az egyiptomi, és a görög mindenképp), ha pedig előre akkor megnyílik a kereszténység. Minden origójában pedig Jézus áll, és mégsem. Mert bár valóban Jézus a választóvonal, ő itt igazából csak mellékszereplő.
Nekem egyébként az itt felbukkanó, elhívást kapó Messiás alakja sokkal jobban felépül, mint az eleve elrendelt „Krisztus fia” kép az Újszövetségben. Nem akarok erről vitázni, nem is tisztem, de az én hitemhez közelebb áll az emberi, nős, kedves próféta alakja. Elképesztően szimpatikus, nagyon hihető, ahogy egy egyszerű ács a tömeg élére áll, és végül eljut a Golgotáig. Csodálatosan megmutatja Sue Monk Kidd a háttérben zajló politikai törekvéseket, a társadalmi szokásokat és elvárásokat, valamint a gazdasági okokat is, melyek elvezettek addig a töréspontig, ahol Jézus áldozattá vált. Sajnáltam ugyan, hogy egy időszak kimaradt a történetből, de Ana szemszöge miatt érthető, hogy végül csak egy szeletet kaptunk a Jézus útjából. Nekem tovább árnyalta a képet Júdás feloldozása. Bár a tette sosem nyerhet valódi megbocsátást, mégis együtt tudunk érezni vele, vagy legalábbis megértjük az okokat.
A regény végén van egy lista a történetbe épülő tényekről és fikciókról. Bár ne lenne. Nekem ezzel a történettel kiegészítve, sokkal teljesebb lenne Krisztus élete.
Kiadó: XXI. Század
Megjelenés: 2022.
Oldalszám: 432.
Fordította: Csonka Ágnes
Fülszöveg:
A Palesztinában élő, lázadó szellemű, ambiciózus Ana életét alapjaiban változtatja meg, amikor találkozik a tizennyolc éves Jézussal. A regény egy olyan lány sorsát követi végig, aki mindent elkövet annak érdekében, hogy megvalósítsa vágyait, egy korban, amikor a nők hallgatásra vannak ítélve.
A kötet az időszerű és időtlen történetmesélés diadala egy olyan írótól, aki igazi mesterművet hozott létre. A Kult Könyvek újabb gyönyörű éke.
No comments:
Post a Comment