Az alaphelyzet kifejezetten szórakoztató, egy vagány testőrnő és egy nagyon megasztár színész kapcsolatára épül, ami önmagában még nem lenne újdonság, de a karakterek miatt mégis kap egy kis frissességet. A testőrnő ugyanis egyáltalán nem a megszokott, „tank alkatú” figura, hanem alacsony, vékony, vagány és meglehetősen szókimondó. A színész pedig bár hatalmas sztár mégis inkább egy visszahúzódó hétköznapi, időnként kissé egyszerű figura. Ez a dinamika már önmagában ad egy kellemes játékosságot a történetnek.
A cselekmény és a párbeszédek ugyan nem mindig a legerősebbek sőt, helyenként kissé felületesek, néha kicsit kuszának is hat az egész, de a szereplők szerethetősége sok mindent ellensúlyoz. Különösen James és a családja volt az, akik igazán megfogtak. Van bennük egy csomó kedvesség és közvetlenség, ami miatt jó volt „köztük lenni” olvasás közben.
Hannah karaktere talán még ennél is közelebb hozható az olvasóhoz. Tele van bizonytalansággal, önértékelési problémákkal, folyamatos belső vívódással, ezért nagyon is emberi. Könnyű vele azonosulni, mert a hibái és a kétségei ismerősek. A fejlődése a történet során jól követhető, és bár nem lesz ettől mélylélektani regény, mégis ad egy plusz réteget az egésznek.
Ami viszont egy kicsit kizökkentett, az a fordítás néhány megoldása volt. A „Kutyaház” elnevezés például számomra teljesen érthetetlen maradt, valószínűleg eredetiben kevésbé hat furcsán, vagy egy rövid magyarázat sokat segített volna. Ugyanígy a két amerikai főszereplő magázódása is idegennek érződött. Érthető a szándék mögötte, hiszen a távolságtartást hivatott jelezni, de fiatal, közel azonos korú karakterek esetében ez egyszerűen nem tűnt életszerűnek.
A könyv egyik érdekesebb vonulata a gyászfeldolgozás témája, ami meglepően hangsúlyos szerepet kap. Szerencsére a történet könnyedsége és humora sokat old ezen a súlyosabb alaphangon, így az összhatás nem válik nyomasztóvá. Inkább egy finoman jelen lévő érzelmi háttérként működik, ami mélységet ad a sztorinak, anélkül, hogy elnehezítené.
A romantikus szál is jól működik, Hannah és James között érezhető a kémia, és külön pozitívum, hogy a történet nem akarja ezt túltolni. Az erotika visszafogott, mégis végig érezhető a vonzalom és a feszültség közöttük, ami szerintem sokkal hatásosabb így.
Összességében ez a könyv nem fog világot váltani, de nem is ez a célja. Egy kedves, szórakoztató, néhol kicsit egyenetlen, de alapvetően szerethető történet, ami tökéletes választás lehet, ha az ember valami könnyed, mégis érzelmekkel átszőtt olvasmányra vágyik.
Pont olyan, amire néha mindannyiunknak szüksége van.
Adatok:
Kiadó: Pioneer Books
Megjelenés: 2025
Oldalszám: 400
Ford.: Dobos Lídia
Fülszöveg:
„Én vagyok a világon a legártatlanabb külsejű valaki. Óvónőnek néznél, és nem is gyanítanád, hogy egy dugóhúzóval képes lennék ölni.Pedig képes lennék.”
Hannah Brooks törékeny külsejű fiatal nő, aki éppen elveszítette az édesanyját, és akivel a temetés másnapján szakított a fiúja. Lába alól kicsúszott a talaj, és egyetlen gyógyírt ismer a lelki bántalmakra: beleveti magát a munkába. Hannah ugyanis egy elit személyvédő alakulat legmenőbb testőre, cégvezetők, olajmágnások és hírességek biztonságáért felel, a mostani ügyfele azonban túltesz minden korábbi megbízóján.
Jack Stapleton színész egymás után kétszer nyerte el Az Év Legszexibb Férfija címet, és bár néhány éve visszavonultan él, az őt övező rajongás nem enyhül, sőt, egy ötvenéves corgitenyésztő hölgy személyében zaklatója is akad. Szüksége van a magánvédelemre, amikor huzamosabb időre hazaköltözik a szüleihez, hogy rákbeteg anyját ápolja, akit semmiképp nem terhelne azzal az információval, hogy bármilyen veszély fenyegeti. Ezért hát teljesen kézenfekvő, hogy vadonatúj testőrét a barátnőjeként mutassa be.
Ugyan mi baj lehetne?
Kínos félreértések, nagy összecsapások és rengeteg nevetés vár az olvasóra Katherine Center szívmelengetően szórakoztató, nagy sikerű regényében.
A könyv megvásárolható ezen a linken: https://moobius.hu
No comments:
Post a Comment