Natori Szavako: A ​Pénteki Pavilon könyvesbolt

  A Libri 2026-os új megjelenése egy modern, mégis időtlennek tűnő japán történet. A kemény táblás pasztelles színvilágú, kellemes borító egy hasonlóan harmonikus regényt rejt. Ez egy távol-kelti hangulatú, elidőző, nem túl jelentőségteljes, de mindenképpen érdekes könyv. Nem kifejezetten szeretek hasonlítgatni, mégis nekem a regényszerkezet, az atmoszféra Isida Só: Macskát receptre című könyvét idézi meg.

    A Pénteki Pavilon egy különleges, komplex kis szolgáltatóhely Tokiótól távol. Büfé és könyvesbolt egyszerre, ahol egy hatalmas raktár garantálja, hogy az olvasni vágyók a régi és az új kiadványokat egyformán megtalálják A bolt személyzete is különös, három össze nem illő ember, akik együtt mégis valahogy kiegyensúlyozott szolgáltatást biztosítanak, leszámítva egy-egy mellényúlást.

    A történet középpontjában egy fiatal egyetemista áll, aki egy régebbi kiadású könyvet keresve jut el a Pénteki Pavilon Könyvesboltba, aztán valahogy ott ragad. Ráadásul olvasni kezd, és az általa olvasott történetek fejezetről fejezetre épülnek be a saját és más mellékszereplők gondolkodásmódjába. Minden fejezetben más-más probléma kerül elő, és mindegyik kap egy odaillő olvasnivalót is. Számomra emiatt volt igazán érdekes a regény. Könyvtárosként hiszek a történetek gyógyító erejében, és abban, hogy mindenki szeret olvasni, legfeljebb még nem találta meg a neki legjobban megfelelő könyvet.

    A regény cselekménye egy íven épül fel, de sok-sok kis mellékhajtása van. Könnyen olvasható, de nem túl gyors, részben mert elmélkedő, részben mert sok az idegen szerző, ismeretlen nű, ezért pl. én sokat kutakodtam olvasás közben. Alapvetően éppen emiatt nem egy izgalmas olvasmány, inkább bekuckózós, elgondolkodós.

    Kifejezetten tetszettek a novellaszerű, majdnem önálló fejezetek, ugyanakkor zavart, hogy a fő történetszálban több kérdés nyitva maradt. Néhány fontos információ nem derült ki, és a cselekmény sem zárult le igazán. Elképzelhető, hogy ez a folytatás lehetőségét vetíti előre (az alcím is utal egy évszakos sorozatra), de ez nem válik egyértelművé.

    A Pénteki Pavilon Könyvesbolt nagyon japán könyv. Ez nemcsak a történetvezetésben és a szereplők viselkedésében jelenik meg, hanem az egész regényt átható atmoszférában is. Az ételek, italok, illatok, az épületek használata, a gondolkodásmód, valamint a könyvek megőrzése és rendszerezése mind sajátosan japán vonásokat tükröznek.

    A regény nemcsak egy könnyen olvasható történet, hanem egyfajta kulturális tükör is: betekintést ad a japán irodalom világába, a külföldi művek beépülésébe, és tágabb értelemben a japán társadalmi kultúrába is. Ez megjelenik a szereplők viselkedésében, értékrendjében, öltözködésében és gondolkodásmódjában. Bár ez a világ távol áll a hagyományos európai szemlélettől, éppen ezért izgalmas.

    Összességében tetszett a könyv. Nem vált életem meghatározó olvasmányává, de sokat adott és sokat tanultam belőle.

    Köszönöm szépen a könyvet Librinek!

Adatok:
Kiadó: Libri Kiadó
Megjelenés: 2026.
Oldalszám: 256
Fordította: Ikematsu-Papp Gabriella

Fülszöveg:
    Terjed egy szóbeszéd az interneten, miszerint Nohara városka vasútállomása különös kincset rejt: egy könyvesboltot, ahol mindenki megtalálhatja azt a könyvet, amire épp a legnagyobb szüksége van. Amikor a gátlásos fiatalember, Kurai Fumija értesül erről, azonnal vonatra száll, hiszen ő maga is égen-földön keresi azt a regényt, amivel súlyosan beteg édesapját felvidíthatná. Az aprócska üzlet küszöbét átlépve titokzatos, abszurd világba csöppen, ahol az elbűvölő üzletvezető, Makino és kollégái nap mint nap azon fáradoznak, hogy könyveikkel és a bolt presszójában felszolgált finomságaikkal jobbá tegyék a vásárlók életét.
Natori Szavako bájos regénye hamisítatlan kikapcsolódás mindazoknak, akik egy kis varázslatra, nevetésre és meghittségre vágynak a hétköznapok szürkeségében.

A regény megvásárolható itt: Booklove